Pour le projet REMEMORIES, des comédiens vont réinterpréter sur une photo les souvenirs réels de personnes anonymes. Voulez-vous participer et me confier un de vos souvenirs ?

In the REMEMORIES project, actors will reinterpret on photos real memories from anonymous persons. Would you like to participate and tell me one of your memories?

Racontez-moi un événement personnel important pour vous

J'aimerais que vous me confiez le souvenir d'un événement personnel important qui s’est produit dans votre vie. Inutile de partir dans des grandes considérations, il peut s'agir d'une chose intime qui n'a vraiment d'intérêt que pour vous. Vous n'êtes pas obligés de choisir quelque chose d'évident pour les autres, il peut par exemple s'agir d'une découverte, d'une première fois... que le souvenir date de votre enfance ou soit tout proche n'a pas d'importance.

Votre témoignage reste anonyme ! Ne le signez pas.

Tell me about a personal event that has been important to you

I would like you to remember an important personal event, somethings that still seems important to you today. It doesn't need to be impressive, and it can be intimate as long as it was trully important to you. You don't need to select something obvious that people already know, it can be a discovery, the first time you've done something... it doesn't matter if it took place during your childhood or recently.

Your memory remains anonymous! Do not sign it.

Les comédiens réinterpréteront votre souvenir

Si votre souvenir est retenu, il sera réinterprété par les comédiens, sans volonté de reproduction littérale. Votre texte original sera publié à côté de la photographie correspondante.

La première session du projet s'est déroulée en automne 2012. La seconde recommencera au printemps 2013.

Your memories will be reinterpreted

If your memories are selected, actors will reinterpret them, without trying to litteraly re-enact them. Your original text will be published alongside the corresponding photo.

The first session of the project was in Autumn 2012. A second one will start again in Spring 2013.

L'espace ci-dessous est à votre disposition. Merci de votre participation ! N'oubliez pas que votre témoignage restera anonyme. En remplissant ce formulaire, vous acceptez que votre texte soit éventuellement publié dans ce projet.

If you would like to participate, please fill the form below. Thank you for your help! And remember: everything will remain anonymous. By filling this form, you accept that your text might be published within this project.

Jean-Sébastien Monzani